Cuộc họp các nhà lãnh đạo BRICS lần thứ 14 đã được tổ chức.Ông Tập Cận Bình chủ trì cuộc họp và có bài phát biểu quan trọng, nhấn mạnh việc thiết lập quan hệ đối tác chất lượng cao toàn diện, chặt chẽ, thực dụng và bao trùm hơn, đồng thời mở ra một chặng đường hợp tác mới của BRICS.

Tối 23/6, Chủ tịch Tập Cận Bình đã chủ trì Hội nghị các nhà lãnh đạo BRICS lần thứ 14 tại Bắc Kinh qua video và có bài phát biểu quan trọng mang tên “Xây dựng quan hệ đối tác chất lượng cao và bắt đầu hành trình mới của hợp tác BRICS”.Ảnh của Tân Hoa Xã phóng viên Li Xueren

Tân Hoa Xã, Bắc Kinh, ngày 23/6 (Phóng viên Yang Yijun) Chủ tịch Tập Cận Bình đã chủ trì Hội nghị các nhà lãnh đạo BRICS lần thứ 14 qua video tại Bắc Kinh vào tối ngày 23.Tổng thống Nam Phi Ramaphosa, Tổng thống Brazil Bolsonaro, Tổng thống Nga Vladimir Putin và Thủ tướng Ấn Độ Narendra Modi đã tham dự.

Gian phía Đông của Đại lễ đường Nhân dân ngập tràn hoa, quốc kỳ của 5 nước BRICS được xếp ngay ngắn, tô điểm cho nhau cùng logo BRICS.

Khoảng 8 giờ tối, các nhà lãnh đạo của 5 nước BRICS đã cùng nhau chụp ảnh chung và cuộc họp bắt đầu.

Tập Cận Bình lần đầu tiên có bài phát biểu chào mừng.Ông Tập Cận Bình nêu rõ, nhìn lại một năm qua, trước tình hình gay gắt và phức tạp, các nước BRICS luôn tuân thủ tinh thần BRICS cởi mở, bao trùm, hợp tác cùng có lợi, tăng cường đoàn kết và hợp tác, đã cùng nhau vượt qua khó khăn.Cơ chế BRICS đã cho thấy khả năng phục hồi và sức sống, hợp tác BRICS đã đạt được những tiến bộ và kết quả tích cực.Cuộc họp này đang ở một thời điểm quan trọng về nơi mà xã hội loài người đang hướng tới.Với tư cách là các nước thị trường mới nổi quan trọng và các nước đang phát triển lớn, các nước BRICS cần dũng cảm trong trách nhiệm và hành động của mình, nói lên tiếng nói công bằng và công lý, củng cố niềm tin vào việc đánh bại đại dịch, tập hợp sức mạnh tổng hợp phục hồi kinh tế, thúc đẩy phát triển bền vững, và cùng thúc đẩy hợp tác BRICS.Phát triển chất lượng cao đóng góp trí tuệ và truyền các lực lượng tích cực, ổn định và mang tính xây dựng vào thế giới.

 
Tập Cận Bình chỉ ra rằng hiện nay, thế giới đang trải qua những thay đổi sâu sắc chưa từng thấy trong một thế kỷ, và đại dịch viêm phổi mới vẫn đang lan rộng, và xã hội loài người đang phải đối mặt với những thách thức chưa từng có.Trong 16 năm qua, đối mặt với biển động, mưa gió, con tàu lớn BRICS đã bất chấp sóng gió, dũng cảm tiến về phía trước, tìm ra một con đường đúng đắn trong thế giới hợp tác cùng có lợi và đôi bên cùng có lợi.Đứng trước ngã ba đường của lịch sử, chúng ta không chỉ nên nhìn lại quá khứ và ghi nhớ lý do tại sao các nước BRICS đặt ra, mà còn phải hướng tới tương lai, xây dựng quan hệ đối tác toàn diện, chặt chẽ, thực chất và bao trùm, chất lượng cao, và cùng nhau mở ra hợp tác BRICS.cuộc hành trình mới.

Trước tiên, chúng ta phải tuân thủ sự đoàn kết và đoàn kết để duy trì hòa bình và hòa bình thế giới.Một số quốc gia đang cố gắng mở rộng liên minh quân sự để tìm kiếm an ninh tuyệt đối, ép buộc các quốc gia khác phải chọn bên để tạo ra đối đầu phe cánh, và bỏ qua quyền và lợi ích của các quốc gia khác để theo đuổi tự cường.Nếu để cho đà nguy hiểm này phát triển, thế giới sẽ còn nhiều biến động.Các nước BRICS cần hỗ trợ lẫn nhau trong các vấn đề liên quan đến lợi ích cốt lõi của nhau, thực hành chủ nghĩa đa phương chân chính, đề cao công lý, phản đối bá quyền, đề cao công bằng, chống bắt nạt, duy trì đoàn kết và phản đối chia rẽ.Trung Quốc sẵn sàng làm việc với các đối tác BRICS để thúc đẩy việc thực hiện sáng kiến ​​an ninh toàn cầu, tuân thủ khái niệm an ninh chung, toàn diện, hợp tác và bền vững, đồng thời bước ra khỏi một loại chiến lược an ninh mới là đối thoại thay vì đối đầu, đối tác hơn là liên minh và đôi bên cùng có lợi thay vì tổng bằng không.Con đường, đưa sự ổn định và năng lượng tích cực vào thế giới.

Thứ hai, chúng ta phải tuân thủ sự phát triển hợp tác và cùng giải quyết những rủi ro và thách thức.Tác động của đại dịch viêm phổi mới và cuộc khủng hoảng ở Ukraine đan xen và chồng chất lên nhau, phủ bóng lên sự phát triển của các quốc gia khác nhau, trong đó các quốc gia thị trường mới nổi và các quốc gia đang phát triển đang chịu gánh nặng.Khủng hoảng có thể mang đến sự rối loạn và thay đổi, tùy thuộc vào cách bạn đối phó với chúng.Các nước BRICS cần thúc đẩy sự kết nối giữa các chuỗi cung ứng và công nghiệp, đồng thời cùng nhau giải quyết các thách thức trong xóa đói giảm nghèo, nông nghiệp, năng lượng, hậu cần và các lĩnh vực khác.Cần hỗ trợ Ngân hàng Phát triển Mới ngày càng lớn mạnh, thúc đẩy hoàn thiện cơ chế thu xếp dự phòng khẩn cấp, xây dựng mạng lưới an toàn tài chính và tường lửa.Cần mở rộng hợp tác BRICS trong thanh toán xuyên biên giới và xếp hạng tín nhiệm, đồng thời nâng cao mức độ thuận lợi hóa thương mại, đầu tư và tài chính.Trung Quốc sẵn sàng làm việc với các đối tác BRICS để thúc đẩy sáng kiến ​​phát triển toàn cầu, thúc đẩy Chương trình nghị sự 2030 về Phát triển bền vững của Liên hợp quốc, xây dựng cộng đồng phát triển toàn cầu và giúp đạt được sự phát triển toàn cầu mạnh mẽ hơn, xanh hơn và lành mạnh hơn.
Thứ ba, chúng ta phải kiên trì đi tiên phong, đổi mới để khơi dậy tiềm năng và sức sống hợp tác.Những nỗ lực duy trì vị thế bá chủ của mình bằng cách tham gia vào độc quyền công nghệ, phong tỏa và các rào cản cản trở sự đổi mới và phát triển của các quốc gia khác chắc chắn sẽ thất bại.Cần thúc đẩy và nâng cao năng lực quản trị khoa học và công nghệ toàn cầu, để các thành tựu khoa học và công nghệ được nhiều người hưởng ứng hơn.Đẩy nhanh việc xây dựng quan hệ đối tác BRICS cho cuộc cách mạng công nghiệp mới, đạt được khuôn khổ đối tác kinh tế kỹ thuật số và đưa ra sáng kiến ​​hợp tác về chuyển đổi kỹ thuật số trong ngành sản xuất, mở ra một lộ trình mới cho năm quốc gia nhằm tăng cường sự thống nhất của các chính sách công nghiệp.Tập trung vào nhu cầu của nhân tài trong thời đại kỹ thuật số, thành lập liên minh giáo dục nghề nghiệp và xây dựng đội ngũ nhân tài để tăng cường hợp tác đổi mới và khởi nghiệp.

Thứ tư, chúng ta phải tuân thủ sự cởi mở và hòa nhập, đồng thời tập hợp trí tuệ và sức mạnh tập thể.Các nước BRICS không phải là các câu lạc bộ khép kín, cũng không phải là các “vòng tròn nhỏ” độc quyền, mà là các đại gia đình giúp đỡ lẫn nhau và các đối tác tốt để hợp tác cùng có lợi.Trong năm năm qua, chúng tôi đã thực hiện nhiều hoạt động “BRICS +” trong các lĩnh vực nghiên cứu và phát triển vắc xin, đổi mới khoa học và công nghệ, giao lưu nhân dân và văn hóa, phát triển bền vững, v.v., và xây dựng một nền tảng hợp tác cho một số lượng lớn các nước thị trường mới nổi và các nước đang phát triển trở thành thị trường mới nổi.Đây là một mô hình để các nước và các nước đang phát triển thực hiện hợp tác Nam-Nam và đạt được sự thống nhất và tự hoàn thiện.Trước tình hình mới, các nước BRICS cần mở cửa tìm kiếm sự phát triển và mở rộng vòng tay thúc đẩy hợp tác.Quá trình mở rộng thành viên BRICS cần được thúc đẩy để các đối tác cùng chí hướng có thể gia nhập gia đình BRICS càng sớm càng tốt, mang lại sức sống mới cho hợp tác BRICS, đồng thời nâng cao đại diện và ảnh hưởng của các nước BRICS.
Ông Tập Cận Bình nhấn mạnh rằng, với tư cách là đại diện của các nước thị trường mới nổi và các nước đang phát triển, điều quan trọng đối với thế giới là chúng ta phải lựa chọn đúng và thực hiện các hành động có trách nhiệm ở thời điểm quan trọng trong quá trình phát triển lịch sử.Chúng ta hãy đoàn kết như một, tập hợp sức mạnh, dũng cảm tiến về phía trước, thúc đẩy việc xây dựng một cộng đồng với một tương lai chung cho nhân loại, và cùng nhau tạo ra một tương lai tốt đẹp hơn cho nhân loại!

Các nhà lãnh đạo tham dự cảm ơn Trung Quốc đã đăng cai tổ chức cuộc họp của các nhà lãnh đạo và nỗ lực thúc đẩy hợp tác BRICS.Họ tin tưởng rằng trong bối cảnh tình hình quốc tế còn nhiều bất ổn hiện nay, các nước BRICS cần tăng cường đoàn kết, thực hiện tinh thần BRICS, củng cố quan hệ đối tác chiến lược, cùng nhau đối phó với các thách thức khác nhau, nâng hợp tác BRICS lên một tầm cao mới và đóng vai trò to lớn hơn trong các vấn đề quốc tế.
Lãnh đạo năm nước đã trao đổi sâu sắc về hợp tác BRICS trong các lĩnh vực và các vấn đề lớn cùng quan tâm xoay quanh chủ đề “Xây dựng quan hệ đối tác chất lượng cao để tạo kỷ nguyên phát triển toàn cầu mới” và đạt được nhiều ý kiến ​​thống nhất quan trọng.Họ nhất trí rằng cần phải duy trì chủ nghĩa đa phương, thúc đẩy dân chủ hóa quản trị toàn cầu, duy trì công bằng và công lý, đồng thời tiếp thêm sự ổn định và năng lượng tích cực vào tình hình quốc tế đầy biến động.Cần chung tay phòng chống dịch, phát huy hết vai trò của trung tâm nghiên cứu và phát triển vắc xin BRICS và các cơ chế khác, thúc đẩy phân phối vắc xin công bằng và hợp lý, cùng nhau nâng cao khả năng ứng phó với các cuộc khủng hoảng sức khỏe cộng đồng.Cần làm sâu sắc hơn hợp tác kinh tế thiết thực, bảo vệ vững chắc hệ thống thương mại đa phương, thúc đẩy xây dựng nền kinh tế thế giới mở, phản đối các biện pháp trừng phạt đơn phương và “quyền tài phán dài hạn”, và tăng cường hợp tác trong các lĩnh vực kinh tế số, đổi mới công nghệ, công nghiệp. và chuỗi cung ứng, an ninh lương thực và năng lượng.Làm việc cùng nhau để thúc đẩy sự phục hồi của nền kinh tế thế giới.Cần thúc đẩy sự phát triển chung toàn cầu, tập trung vào những nhu cầu cấp thiết nhất của các nước đang phát triển, xóa đói giảm nghèo, cùng giải quyết các thách thức của biến đổi khí hậu, tăng cường ứng dụng hàng không vũ trụ, dữ liệu lớn và các công nghệ khác trong lĩnh vực phát triển, và đẩy nhanh việc thực hiện Chương trình nghị sự 2030 về Phát triển bền vững của Liên hợp quốc.Tạo ra một kỷ nguyên phát triển toàn cầu mới và có những đóng góp cho BRICS.Cần tăng cường giao lưu nhân dân, giao lưu văn hóa và học hỏi lẫn nhau, đồng thời tạo ra nhiều dự án thương hiệu trong các think tank, đảng phái chính trị, truyền thông, thể thao và các lĩnh vực khác.Lãnh đạo năm nước nhất trí thực hiện hợp tác “BRICS +” ở nhiều cấp độ hơn, trên lĩnh vực rộng hơn và quy mô lớn hơn, tích cực thúc đẩy quá trình mở rộng BRICS, thúc đẩy cơ chế BRICS theo kịp thời đại, nâng cao chất lượng. và hiệu quả, và tiếp tục phát triển Đi sâu và đi xa.